是妈妈也是女儿 母亲节快乐

《Yunyun Syndrome!? Rhythm Psychosis》被迫重写关于切除子宫的台词_蜘蛛资讯网

m Psychosis"]} 中被翻译成了“i'd cut my uterus out if i cld”（如果可以我宁愿切掉子宫），这与原意相去甚远。这些严重的误译导致游戏开发者发表了声明，并进行了一些紧急修复。“我们注意到许多玩家——特别是那些主要以英语体验游戏的玩家——对本地化的质量提出了担忧，”开发商 Fuyuki Hayashi 在 Steam 的一则公告中表示。“本作的开发节奏非常快，

的反馈，我也意识到英语翻译需要进行一些修订。”Hayashi 很快就采取了行动，在几小时后发布了一个重大更新。在此次更新中，超过 60 处蹩脚的本地化翻译得到了修正。以下是一些最离谱的修正示例：日语： 関係ないね（没关系/关我什么事）     原英语： necessary evil DEEZ NUTS（必要之恶，这玩意儿）    

当前文章：http://qo7o7j.wenkepu.cn/1dhb8/oiibmk.html

发布时间：00:00:00